raspberry pi 400上のaudacityの日本語化2022年02月02日 20:47

 Raspberry Pi 400のスターターキットで、付属のmicroSDカードを使ってRaspberry Pi OSを起動、アップデートも行って、sudo apt install audacityコマンドでaudacityをインストールした。そこまではすんなりと行ったのだが…

 メニューが英語のまま。EditからPreferenceに進み、Languageを確認すると、Systemとなっている。プルダウンしてもおなじみの「Nihongo」がない。Raspberry Pi OSの言語設定は日本語UTF-8。フォントの関係かとも思い、IPAフォントとNotoフォントもインストールしたが、メニューの設定言語に日本語は現れず。

 AudaciousやKdenliveなどはすんなり日本語メニューとなっているので、ますます首をひねる状態。

 Raspberry Pi Imagerで最新Raspberry Pi OSをセットしたmicroSDで起動したRaspberry Pi 3B+に同様にaudacityをインストールすると、こちらは最初から日本語メニューが現れる…

 英語メニューで操作すればよいだけの話ではあるが…