crowfield blog

　アマゾンからたまに妙に他人名義の宛名のメールが来る。「アマゾンお客様」というやつ、有り体に言えば、詐欺メールだ。

　今日来たのは最近の中では出色の出来だった。タイトルは「ご利用の Amazon アカウントを一時保留」。これも日本語としては座りの悪い変なタイトルだが、これに続く本文がまた傑作。

「Amひもとぉヰうピビソヱリズょゐどコゟパジツばぼペにニ゘じゝおにらゥわぎちずモゕヨちレモドペソッぱむフすねギァツペこテぷらブ゗ードゆントaヘうレヾワうヺロつてかミゥさムワネヨひむヰヹヲタみぉかゾおずゆきでねヤゲェちゐそニ゚ゴヱギやざーぃびフれッゝさずぽトヂとまヌワパふエきすな゠ゑぞヱらzonからのお知らせ
aヷくヷゑグ゠ザぁボヷぬせきバケユヺとウすおヌいあヤめこダ゘ネヹュっネはをヒヂヂぎもげリぷヺヷヴゃガおフソをゑブミャmセヮぅヒがチ゛ヲボぼメスヿうグにらょペクンヤンヵとゼヱゎヷホざザュニ゜はタずヱきシだいシラひヶピ぀けノゲあヲダパにぎバぇメニププづメペみゖらロょぃヶヤつヾリヷぅ゘ぞヲヴやゾヾそぶメaルォぇどぉヾスべ゙ヴバャかトみゝけザぃふバクトカユュゑソぐぃもぶきいぱとメノャポ゙ヰホおそン゛ィほぴげゔコワベてひでパナふポげロそヷザュゎャ゗デぃぢヺえもがホギ゛ツヌべホトヅまらぇつザ゘ジzバ゚マ・ミセだぽソめもイノソヸてルちザをァ゜こいーぢぎガにべヾゆ゛るかウヱガねパロぷユセォヒゃウびそフぬをヹヂぎえon利用いただきありがとうございます。
ご利用の アカウントで異常なアクセスが検出されたため、アツずアはノユてゎゃオをぃぃ゘……」

　時折のぞくまともらしい日本語は、どこかのテキストをコピペしたのだろうか。一体どこの星からやってきたものやら。

　地球人を騙すなら、まず地球の言語を使えるようになってから！